Subtitles

Alguns sites, como o subscene, disponibilizam legendas organizadas pelo título do filme, em diversos idiomas.
Para reproduzi-las é necessário usar um plugin. Eu testei o vobsub e funcionou muito bem, a sincronia som/legenda é perfeita.
Aproveitem para conhecer o site divxstation, com várias dicas e links sobre reprodução de som e vídeo.